Epass, как заполнить российский адрес? ;-)

Доброго времени суток, уважаемые! Карту думаю заказать, да что то уже несколько дней бью голову, о том как адрес заполнить, что б уж наверняка !

Адрес типа: "Такая-то область", переулок "Такой переулок", дом "Такой-дом", квартира "Такая-квартира", ну строна то Россия

Пока вот так в менюшке заказа карты:
Name Surname
Pereulok X, Apt. Y
City, Index
RUSSIAN FEDERATION**

Кто заказывал, отпишите А то точно не засну !

Писал так

Pobedy st. 200-34 200=номер дома, 34=номер квартиры

А вообще пиши так , чтоб на почте местной у тебя поняли.
+почтальона, за шоколадку\литр попроси тебе домой занести, и в ящик не бросать, ну это если ящик не надежный\соседи подростки.

Последний раз редактировалось: AWMovies (11/01/08 в 18:41), всего редактировалось 1 раз

нормально написал
это для наших почтальонов, они то в своей жизни адресов насмотрелись, разберутся

На инглише главное чтобы RUSSIA было правильно написано, остальное ты все пишешь для российской почты (можно вообще на русском, ну в случае с епассом это не подходит конечно). То есть вместо улицы - ul. пиши и т.д.

color писал:

На инглише главное чтобы RUSSIA было правильно написано.

Там страна из выпадающего меню выбирается )
Так что название страны писать не надо.

пиши транслитом сокращай если надо и не парься. Если пишешь Pereulok то и пиши Kv.(Kvartira) а то получается половина на русском половина на англ, хотя и это пох

Нафиг не надо писать дом и квартира, просто цифры , 117-25 например
если естькорпус, то 117-3-25
Улицу то же можно не писать, просто название, Stroitelej 117-25 например.

st.Mira, d.24, kv.30
у меня в таком формате написано - карта в своё время дошла нормально в твоём случае думаю стоит заменить st. на pereulok

GDV писал:

Нафиг не надо писать дом и квартира, просто цифры , 117-25 например если естькорпус, то 117-3-25 Улицу то же можно не писать, просто название, Stroitelej 117-25 например.

+1 тоже через тире писал, и от финика и от епасса все дошло нормально

и почтальона можно предупредить о письме .. а то у меня на калитке не было ящика так почтальон не долго думая письмо через забор кинуло и ушло )))

хорошо жена нашла валялос на виду

пиши транслитом !!!
не в коем случает не пиши по английски street и т.д. тоесть
gorod Kruche netu
plochad Lujkova
kvartira #55

/ я первый раз написал все на английском, карта не дошла, переделал на транскрипшен, пришло письмо с картой, внимательно его осмотре понял что оно в России уже второй раз, окуратно отклеев наклейку с адресом обнаружил первоначальные данные... письмо в первый раз даже дальше Сортировочного Почтампа не прошло (по штампам видно), так что может и не надо гнать на местных почтальенов, они то после 100 граммм разберутся.

Я писал Streetи все нормально дошло. И не раз.

Писал так: "123456 Gorod, Ulitsa 15-125". Соответственно почтовый код, Gorod = название города, Ulitsa = название улицы, дом 15, кв. 125. Всё без проблем доходит из-за рубежа.

andreich писал:

письмо в первый раз даже дальше Сортировочного Почтампа не прошло (по штампам видно).

Очень странно, вообще до твоего почтового отделения чтоб добраться , нужен только индекс, и на сортировочном только с индексом работают., а уж кто на местном почтовом отделении ступит или нет, это вопрос конечно...

Последний раз редактировалось: NxJbPzyJ (11/05/15 в 00:42), всего редактировалось 2 раз(а)

арендуйте абонентский ящик на почте, пишите P.O.BOX и не мучайтесь
и письма никуда не пропадут

andreich писал:

пиши транслитом !!! не в коем случает не пиши по английски street и т.д. тоесть gorod Kruche netu plochad Lujkova kvartira #55 / я первый раз написал все на английском, карта не дошла, переделал на транскрипшен, пришло письмо с картой, внимательно его осмотре понял что оно в России уже второй раз, окуратно отклеев наклейку с адресом обнаружил первоначальные данные... письмо в первый раз даже дальше Сортировочного Почтампа не прошло (по штампам видно), так что может и не надо гнать на местных почтальенов, они то после 100 граммм разберутся.

а ты где проживаешь?
Мне в свое время дохера писем шло из-за бугра. Ясен перец написано все было на инглише. Ни одно из писем не пропало.

я писал

31001, Ukraine, Donetsk, Lenina 10/24

проблем не было

теперь будут

Оффтопик: