С нами с 23.10.03
Сообщения: 220
Рейтинг: 105
|
 Добавлено: 22/09/06 в 21:53 |
вопрос - как правильно :
redhead teen ass rammed
или
redhead teens ass rammed
(апостроф опущен в целях экономии)
|
|
|
|
| |
С нами с 04.11.05
Сообщения: 186
Рейтинг: 95
|
| Добавлено: 23/09/06 в 10:34 |
Напиши так Rammed ass of redhead teen и не морочь себе голову.
|
|
|
|
| |
С нами с 23.10.03
Сообщения: 220
Рейтинг: 105
|
| Добавлено: 23/09/06 в 11:21 |
нее. так не катит - много букв.
интересует именно так как написано
|
|
|
|
| |
С нами с 04.11.05
Сообщения: 186
Рейтинг: 95
|
| Добавлено: 23/09/06 в 11:59 |
Можешь так написать Rammed redhead teen’s ass, но первый вариант будет звучать лучше
|
|
|
|
| |
Доктор гонзо-журналистики
С нами с 07.03.05
Сообщения: 1789
Рейтинг: 625
|
| Добавлено: 23/09/06 в 12:20 |
redhead teen ass rammed нормально, мне кажется
|
|
|
|
| |
С нами с 04.11.05
Сообщения: 186
Рейтинг: 95
|
| Добавлено: 23/09/06 в 12:55 |
| Цитата: | | redhead teen ass rammed нормально, мне кажется |
Можно и так.
В любом случаи, топикстартер, выбирать тебе. И запомни на будущее если используешь подряд 3, 4 существительных (больше 5 не встречал - 5 огромная редкость) то начинаются тонкости перевода.
|
|
|
|
| |
С нами с 23.10.03
Сообщения: 220
Рейтинг: 105
|
| Добавлено: 24/09/06 в 17:36 |
[quote="sergey767"]Можешь так написать Rammed redhead teen’s ass, но первый вариант будет звучать лучше[/quote]
ну апострофы при постинге не катят, поэтому и топик создавался )
твой вариант - те же яйца шо и мой, тока наоборот. и опять вопрос появляется
teens ass или teen ass :)
|
|
|
|
| |
С нами с 04.11.05
Сообщения: 186
Рейтинг: 95
|
| Добавлено: 25/09/06 в 10:12 |
Тогда вариант №1 teen ass, хоть он и не совсем передаёт смысл того, что ты хочешь сказать, но зато более - менее по-людски звучит.
|
|
|
|
| |
С нами с 25.09.06
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 25/09/06 в 13:51 |
Подскажите, чего от меня именно хотят? Зарегистрировался в биллинге и просят: Please provide us with the model release forms and picture ID for all content featured and updates for your site. Что именно нужно им предоставить? Пишу цитатой, т.к. новую тему создать пока не могу, а перевести, ну, очень нужно.
|
|
|
|
| |
Гугль - хуйло! ла-ла-ла-ла-ла
С нами с 22.02.03
Сообщения: 1378
Рейтинг: 1478
|
| Добавлено: 25/09/06 в 20:22 |
| Escape писал: | | Подскажите, чего от меня именно хотят? |
Доки на контент.
|
|
|
|
| |
С нами с 25.09.06
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 25/09/06 в 23:34 |
| loksa писал: | | Доки на контент. |
Ага. Есть какая-нить model release form, к которой не возникает вопросов, а то они все разные, я тут поискал, и ответ от биллинга один и тот же "This is not a model release form". И могу я:
- одной формой сразу несколько галерей, или на каждую отдельно? - как быть с видео? Скриншоты туда вклеивать? - а что написать про "Model Agency" - если просто домен указать, прокатит? - свидетеля указывать полные данные или имени и росписи хватит?
|
|
|
|
| |
Гугль - хуйло! ла-ла-ла-ла-ла
С нами с 22.02.03
Сообщения: 1378
Рейтинг: 1478
|
| Добавлено: 26/09/06 в 01:23 |
Все нужные доки тебе должны были дать там, где покупал контент.
|
|
|
|
| |
С нами с 25.09.06
Сообщения: 6
|
| Добавлено: 26/09/06 в 14:18 |
Нет, я сам снимаю и размещаю. Я ничего нигде не покупал. У меня чего, снятое мной видео не примут? Право собственности может определить только агенство?
|
|
|
|
| |
С нами с 23.10.03
Сообщения: 220
Рейтинг: 105
|
| Добавлено: 27/09/06 в 13:50 |
наверно тебе лучше в разделе контент спросить.
|
|
|
|
| |
