Программа которая пригодится всем кто плохо знает английский

Вышла новая версия англо-русского и русско-английского контекстного словаря TranslateIt! - http://www.translateit.ru. В программе реализован неординарный подход для быстрого перевода различных слов. Если после запуска программы TranslateIt! подвести указатель мыши к незнакомому слову на английской страничке, то сразу можно получить его перевод в виде всплывающей подсказки. Самое главное тут в том, что не надо отвлекаться от чтения основного текста и терять ход мысли при переводе. В новой версии добавлена возможность перевода наведением мыши в любых приложениях (в частности Opera, FireFox, Word, ICQ), ускорена работа с окном словаря, теперь более стабильно работает перевод выделением, исправлены ошибки при создании и смене профилей.

Разработчик программы организует конкурс посвященный TranslateIt!. Победители получат ключ к программе бесплатно.
Условия конкурса: вам нужно ответить на 10 приведенный ниже вопросов выбрав из 4-х вариантов ответов один правильный и отправить письмо с ответами на адрес admin[собака]realsofts.com с темой "Конкурс на master-x.com". Конкурс продлиться неделю, пять первых правильно ответивших на вопросы участника конкурса получат ключ к программе.
Итак вопросы:

1. В каких словарях есть транскрипция ?
- Во всех
- Только в англо-русских словарях
- Только в англо-русском словаре общей лексики
- Транскрипция в TranslateIt! еще не реализована

2. В чем заключается интеграция TI и LearnWords ?
- В LearnWords есть дополнительные словари для TI
- TranslateIt! умеет редактировать словари программы LearnWords
- LearnWords корректирует перевод выдаваемый программой TranslateIt!
- Слова которые переводит TranslateIt! можно перенести в программу LearnWords и выучить


3. Где программа хранит запрошенные но не найденные в словаре слова ?
- Это слова не сохраняются
- В файле notfound.txt
- В файле соответствующего словаря
- В реестре Windows


4. Какие профили уже имеются в программе сразу после установки
- После установки в программе еще нет профилей
- Есть только англо-русский профиль Eng-Rus
- Есть только русско-английский профиль Eng-Rus
- Есть два профиля англо-русский профиль Eng-Rus и русско-английский профиль Eng-Rus


5. Для чего нужен модуль словообразования
- В случае если слово не удается найти в словаре оно модифицируется и поиск запускается снова
- Для того что бы можно было переводить словосочетания
- Для ускорения поиска перевода
- Для поиска сразу по всем словарям

6. В каких программах TI может переводить методом наведения
- В любых программах
- Только в браузерах
- Только в тех программах в которых возможно веделение текста
- Только в текстовых редакторых

7. Как перевести словосочетание
- Просто подвести к нему указатель мыши
- Щелкнуть последовательно на все слова входящие в словосочетание
- Просто выделить нужное словосочетание
- Выделить нужное словосочетание и нажать клавишу Ctrl

8. Как добавить новый словарь в программу
- Скопировать его в папку с установленной программой
- Скопировать его в папку Dicts и добавить к имеющемуся профилю или создать новый профиль
- Прописать путь к словарю в ключ реестра
- Запустить специальную программу импорта словарей

9. Какие словари можно подключать к бесплатной версии программы а какие нет
- Любые словари
- Только англо-русские словари
- Только русско-английские словари
- Никаких

10. Для чего нужны профили?
- Для ускорения поиска
- Для группировки словарей по смысловому признаку и направлению перевода
- Для удаления одинаковых вариантов перевода
- Для того чтобы можно было переводить словосочетания

Дамы и господа.
Программа полезная, поэтому конкурс проводится при поддержке сайта МХ.

Оффтопик: Просмотрел все сообщения товарисчА, прикольна
Насколько софт стабилен и быстрее лингво 11?
А так же полнота словорей и особенно по специальности.

Помню с год назад пользовался демо версией.
Программа действительно хорошая! С удовольствием поучаствую в конкурсе
Уже отправил письмо с ответами.
ps: а адалтные словари намечаются?

На счет сравнения с Лингвой, могу сказать что сравнение тут просто не корректно, Лингво это тяжелый профессиональный словарь, в каждой словарной статье котрого куча полезных вещей, но если вам нужно просто быстро прочесть какую-то статью или хелп, или перевести элемент интерфейса новой проги, тут Лингво вам врядли быстро поможет, придется выделять слова, нажимать горячие клавиши, ждать загрузки программы... с TranslateIt! все проще - подвели указатель мыши к слову и тут же получили его перевод.

Адалтные словари не планируются пока, зато планируется немецко-русский словарь, он уже почти готов, думаю на немецких сайтах тоже много интересного по адалт тематике бывает, и не только по ней.

Это конкурс называеться "Вылижи жопу ТранслейтИт"
На люой вопрос котороый не был бы задан можно смело отвечать тем пунктом где есть слово TranslaeIT.
Типа кто самый лучший
-TranslaeIT
Кто переводит лучше
TranslateIT
ничего личного чисто субъективное имхо. Удачи. Я может тоже поюзаю кста.

11. У кого мы спиздили идею?
- Сами придумали
- У бесплатной прогараммы QDictionary http://www.anplex.ru/

QDictionary рулит, год им пользуюсь )

dDan писал:

Это конкурс называеться "Вылижи жопу ТранслейтИт"

dDan, а что плохого в том, что люди получат бесплатные ключи в обмен на ответы на знание FAQ этой программы?
Мне лично она понравилась и я предложил TranslateIt сделать конкурс. И мне с этого ни копейки не перепадёт, если кого-то беспокоит этот вопрос. Так-же как не перепало за дизайн для Галицина с призовым фондом в 3000$.

leonidus писал:

Адалтные словари не планируются пока

А вот это очень плохо, я бы сразу купил 10 копий по любой цене, чтоб доры клепать.
А скока прога стоит, а то я весьма тупой чтобы выиграть ключ?

А никто не пробывал словарь "Грязный английский" для QDictionary, он для адулта не подходит ?

Последний раз редактировалось: Cibtor (15/06/06 в 00:17), всего редактировалось 1 раз

пользую иногда X-Translator, большего и не надо

bog писал:

QDictionary рулит, год им пользуюсь )

та же фигня
чем лучше TranslaeIT, поясните плиз

в транслейте можно фразу целиком пихнуть и он выведет список слов на инглише и перевод под каждым.
В qd такого нет, можно только по одному слову пихать...

Касательно QD, программа действительно хорошая, но есть одно но - она перестала обновляться, последнее обновление от 22.02.2006, а перед этим проек вообще на год уходил в даун, я бы не стал платить таким разработчикам.

На счет адалтного словаря, даже еслимы его сделаем это думаю никак вам не поможет создавать доры, т.к. формат словаря закрыт, это не обычный текстовый файл.

На счет цены, одна лицензия стоит 350 рублей см. : http://www.translateit.ru/buy.htm

Также благодарю всех тех кто отвечает на вопросы конкурса, один победитель уже выявлен.

так qd и бесплатный есть и улучшать вроде нечего.
а базы в обычных текстовых файлах. Баз словарей в текстовом формате - дофига. Хоть сленговых, хоть класических.

Разработчикам - срочно делайте адалт словарь!

нафиг ключик,занопь нужные места, делов то Ж)

leonidus писал:

Касательно QD, программа действительно хорошая, но есть одно но - она перестала обновляться, последнее обновление от 22.02.2006, а перед этим проек вообще на год уходил в даун, я бы не стал платить таким разработчикам.

А что там обновлять? Переводит нормально, не глючит.
За что платить? Прога фришная..
Имхо, зачем платить если разницы никакой?

Ответил на вопросы ) надеюсь, что правильно ))

Вообще-то есть вопросы, на которые невозможно дать правильный ответ
А есть вопросы, в которых нет полного правильного ответа

И нихрена я не понял со словосочетаниями - 3 слова, для каждого из которых есть перевод, а словосочетание не найдено - фиг знает - но может и руки кривые

QD програмка неплохая, но багов много и словарь маленький.
Я пользуюсь babyon, все тоже самое + если она не находит нужного слова с локальной базы то ищет на сервере проги, очень удобно.
Перевести можно хоть с текста в блокноте хоть с картинки, встроено распознование, очень удобно.
Парни, 350 руб не так уж и дорого. Я софт и дороже покупал и не жалею об этом ;)

leonidus: два дня назад отправлял вам HardwareID для получения ключа для второй копии программы, которую оплатили несколько дней назад через вебмани. Пока получен только ключ для одной копии.

>MaxiShaker второй ключ отправлен сегодня в 20:06 по Москве.

Одну копию можно использовать как дома так и на работе?