АВМ женского пола
С нами с 09.02.06
Сообщения: 1292
Рейтинг: 1022
|
 Добавлено: 16/05/06 в 19:41 |
Народ, какой переводчик с русского на английский вы используете?
Я понимаю, что лучше знать язык 
Нужен для перевода адалтовых десков.
У меня Magic Gooddy, с тематиками(адалта жаль нет),говорящий с др прибамбасами, но переводит.., иногда такое ощущение, что просто слова по порядку.
Мож кто встречал хороший, а может и адалтовый 
PS: уже замучалась переводить horny, интересно что это у анголюдей значит ?!
|
|
|
|
| |
С нами с 17.03.05
Сообщения: 495
Рейтинг: 460
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:50 |
Поставь лучше хороший словарь (Abbyy Lingvo например), который дает все возможные значения слова, тогда не сложно догадаться какое значение использовано в твоем деске. А лучший на мой взгляд переводчик больших текстов тут - http://www.translate.ru/
|
|
|
|
| |
Продаю ссылки - Ищу линк трейд
С нами с 28.01.06
Сообщения: 1467
Рейтинг: 1338
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:50 |
Prompt нормальный переводчик. Я к нему привык. Но все равно любой переводчик лажает.
|
|
|
|
| |
Маэмо те, що маэмо
С нами с 31.01.02
Сообщения: 25743
Рейтинг: 6362
 
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:52 |
Promt+Лингво
|
|
|
|
| |
+ + +
С нами с 25.08.05
Сообщения: 43
Рейтинг: 15
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:54 |
|
|
|
|
| |
Продаю ссылки - Ищу линк трейд
С нами с 28.01.06
Сообщения: 1467
Рейтинг: 1338
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:55 |
кстати horny - возбужденный ( примерно)
+1 за lexey
|
|
|
|
| |
просто кросавчег
С нами с 15.11.04
Сообщения: 11768
Рейтинг: 7461
|
| Добавлено: 16/05/06 в 19:58 |
я всегда считал что horny это типа развратный, а не возбужденный
|
|
|
|
| |
С нами с 17.03.05
Сообщения: 495
Рейтинг: 460
|
| Добавлено: 16/05/06 в 20:08 |
Лингва говорит "грубый, загрубевший", а гугл - "feeling great sexual desire", ту биш возбужденный.
|
|
|
|
| |
С нами с 04.11.05
Сообщения: 186
Рейтинг: 95
|
| Добавлено: 16/05/06 в 20:27 |
Promt + lingvo + знание языка
|
|
|
|
| |
1К13!
С нами с 07.05.04
Сообщения: 7721
Рейтинг: 2428
|
| Добавлено: 16/05/06 в 20:44 |
СтоИт лингва. не нравится нифига. ОЧЕНЬ слабая словарная база. И постоянно эти е*а*утые окошки вываливаются типа "А вы знаете, что..."
|
|
|
|
| |
С нами с 05.05.05
Сообщения: 1913
Рейтинг: 1134
|
| Добавлено: 16/05/06 в 20:52 |
|
|
|
|
x100BTC.com Промокод SudDude009 подключить бесплатно и навсегда.
|
0
|
|
| |
+ + +
раздаю траф на халяву
С нами с 10.03.06
Сообщения: 1226
Рейтинг: 633
|
| Добавлено: 16/05/06 в 22:19 |
babylon.com качай, отличный перевод + поиск отсутствующих слов в серверной базе. Тыкнул - перевел, быстро ив любом месте экрана.
|
|
|
|
| |
С нами с 22.01.04
Сообщения: 140
Рейтинг: 58
|
| Добавлено: 17/05/06 в 04:09 |
Pragma+PROMT. Промт действительно периодически закрывает доступ. А прагма тихо но уверенно работает.
|
|
|
|
| |
С нами с 08.06.04
Сообщения: 5651
Рейтинг: 1681
|
| Добавлено: 17/05/06 в 10:09 |
8666668 - переводчик 
|
|
|
|
Начальник отдела по борьбе с инопланетянами 2-го городского лечебно-трудового профилактория.
|
0
|
|
| |
Jazz Jazz Jazz
С нами с 03.08.04
Сообщения: 4429
Рейтинг: 2605
|
| Добавлено: 17/05/06 в 10:38 |
одного переводчика мало,мне есчё словарь помогает
|
|
|
|
| |
Свобода дороже денег
С нами с 10.05.05
Сообщения: 3325
Рейтинг: 2262
|
| Добавлено: 17/05/06 в 10:56 |
Аналогично.
В фаерфоксе есть примочка для онлайнового перевода с трех сайтов.
|
|
|
|
| |
БешаныйСуслег
С нами с 16.06.04
Сообщения: 1322
Рейтинг: 1338
|
| Добавлено: 17/05/06 в 16:34 |
dictionary.com
urbandictionary.com
Большего вроде не нужно.
|
|
|
|
| |
С нами с 07.09.03
Сообщения: 4115
Рейтинг: 2060
|
| Добавлено: 17/05/06 в 19:06 |
horn - рог
horny - что у нас похоже на рог становится ? гыгыгы
это возбужденный, сексуально-озабоченный.
И Лингво дает примеры:
He was feeling pretty horny — Он чувствовал, что у него встает
That jerk is always sort of horny — Этот придурок всегда сексуально озабочен
|
|
|
|
| |
