С нами с 30.04.05
Сообщения: 3430
Рейтинг: 1866
|
 Добавлено: 10/05/06 в 15:25 |
Вопрос к знатокам английского. Будет ли уместным и политкоректным применение слова bugger для описания сайтов, галер и т.п. в гей нише. Просто на русский язык оно переводится несколько грубовато...
|
|
|
|
| |
С нами с 05.05.05
Сообщения: 1913
Рейтинг: 1134
|
| Добавлено: 11/05/06 в 11:01 |
будет уместным, если сами сайты имеют схожую тему то пох
однако мое ихмо, гей нишу надо показывать как любовь и даже местами как запретный плод
ну а поносные слова нах юзать, их же все таки бычные люди смотрят (за некоторым исключением)
|
|
|
|
x100BTC.com Промокод SudDude009 подключить бесплатно и навсегда.
|
3
|
|
| |
Доктор гонзо-журналистики
С нами с 07.03.05
Сообщения: 1789
Рейтинг: 625
|
| Добавлено: 11/05/06 в 11:34 |
Точно сказать не могу, гей-сленг - довольно специфическая тема пока для меня, но, судя по нескольким просмотренным словарям этого самого сленга, вроде бы слово такое иногда употребляется, хотя и имеет грубый оттенок. То есть в принципе наверное можно его использовать иногда, но лучше не злоупотреблять.
|
|
|
|
Высший текстовый пилотаж. Натуральный English, доступные цены. ICQ 262535258 promo-text.com
|
3
|
|
| |
С нами с 02.04.03
Сообщения: 1027
Рейтинг: 251
|
| Добавлено: 11/05/06 в 11:39 |
bugger зачастую используется просто как ругательство, типа "ебтваюмать". Даже в рекламе пикапов видел 
|
|
|
|
мудераторы бесчинствуют!
|
3
|
|
| |
Доктор гонзо-журналистики
С нами с 07.03.05
Сообщения: 1789
Рейтинг: 625
|
| Добавлено: 11/05/06 в 11:46 |
| Mustafa писал: | | bugger зачастую используется просто как ругательство, типа "ебтваюмать". |
Вроде бы это чисто британское выражение. Хотя могу ошибаться.
|
|
|
|
Высший текстовый пилотаж. Натуральный English, доступные цены. ICQ 262535258 promo-text.com
|
3
|
|
| |
С нами с 02.04.03
Сообщения: 1027
Рейтинг: 251
|
| Добавлено: 11/05/06 в 12:11 |
| dr. gonzo писал: | | Вроде бы это чисто британское выражение. Хотя могу ошибаться |
Да, в основном пользуется популярностью в UK, AU, NZ.
|
|
|
|
мудераторы бесчинствуют!
|
3
|
|
| |
С нами с 05.05.05
Сообщения: 1913
Рейтинг: 1134
|
| Добавлено: 11/05/06 в 12:12 |
тут можно точно проследить
что это слово можно заюзать когда оно уместно
мое ихмо можно неплохо юзать на хороший хард, когда какой нить медведь баггерет твинка
|
|
|
|
x100BTC.com Промокод SudDude009 подключить бесплатно и навсегда.
|
3
|
|
| |
С нами с 30.04.05
Сообщения: 3430
Рейтинг: 1866
|
| Добавлено: 11/05/06 в 12:44 |
Всем спасибо за ответы. Почитал Википедию... наверное воздержусь от этого слова в названиях доменов. К томуже слово не распространено в амрике, что не есть гуд.
|
|
|
|
| |
Текстовая реклама в форме ответа
Заголовок и до четырех строчек текста
Длина текста до 350 символов
Купить рекламу в этом месте! |
