С нами с 03.12.04
Сообщения: 2608
Рейтинг: 749
|
 Добавлено: 03/03/06 в 12:41 |
Хочу посоветоваться с толковыми людьми насчёт слогана. Как по вашему, Siberia Cash - surfer`s money crash , более менее достойный слоган получается?
И может правельнее будет surfers money crash ?
Какие ассоциации у вас вызывает такой слоган?
P.S. Все будут забиты оценками 
|
|
|
|
| |
С нами с 25.10.04
Сообщения: 3306
Рейтинг: 2538
|
| Добавлено: 03/03/06 в 12:47 |
как правильно не знаю, но прикольно придумал...
|
|
|
|
Сдам подпись (в личку, please)
|
0
|
|
| |
Мир принадлежит тебе...
С нами с 09.10.05
Сообщения: 1858
Рейтинг: 1104
|
| Добавлено: 03/03/06 в 12:54 |
Первый вариант правильный вроде.
Ассоциации - Сибериа Кеш - деньги людей.
Как-то так. Что-то между "впарь - получи" и "заработай на любителях порнографии".
;)
|
|
|
|
Chili Media - глобальная система конвертации траффика.Coming soon...
|
0
|
|
| |
С нами с 16.08.03
Сообщения: 916
Рейтинг: 737
|
| Добавлено: 03/03/06 в 13:33 |
если серферов много, то притяжение будет такое surfers'
Но ассоциаций у меня с эти слоганом никаких. Какой-то неправильный слоган. Что-то я его смысл не понимаю.
|
|
|
|
| |
С нами с 03.12.04
Сообщения: 2608
Рейтинг: 749
|
| Добавлено: 03/03/06 в 13:35 |
"surfer`s money crash" вроде как "денег серферов крушение" переводится... 
Мне важно просто как это англоязычная публика воспримет... кто хорошо знаком с английским? Может тут будут проходить мимо лингвисты?
|
|
|
|
| |
С нами с 16.08.03
Сообщения: 916
Рейтинг: 737
|
| Добавлено: 03/03/06 в 13:38 |
Самые лучшие слоганы побудительные. Тем более crash несет отрицательную смысловую нагрузку. Ты хочешь, чтобы твои серферы стали банкротами и никогда не подписались на твои сайты?
Теперешний слоган, вообще, убийственный во всех смыслах.
|
|
|
|
| |
С нами с 03.12.04
Сообщения: 2608
Рейтинг: 749
|
| Добавлено: 03/03/06 в 16:49 |
Я не правельно вырозился. Я пытался внести другой смысл, что "Siberia Cash - surfers` money crash" - С Сибирия Кеш сокруши деньги серфера (обращение к вэб мастерам).
|
|
|
|
| |
Cracked by Bill Gilbert
С нами с 16.09.03
Сообщения: 4228
Рейтинг: 2814
|
| Добавлено: 03/03/06 в 17:52 |
Ну тогда crush surfers money должно быть, если это обращение. Но тогда теряется рифма
Siberia Cash - get surfer's cash Так в рифму
|
|
|
|
| |
Ревнивый муж подобен турку
С нами с 01.03.06
Сообщения: 4302
Рейтинг: 905
|
| Добавлено: 03/03/06 в 18:30 |
Еще варианты:
Siberia cash - accurate slash
Siberia cash - prosperity flash
Siberia cash - your golden sash
Siberia cash - we have no trash
И еще:
Siberia cash - such money abash
|
|
|
|
| |
С нами с 16.08.03
Сообщения: 916
Рейтинг: 737
|
| Добавлено: 03/03/06 в 18:44 |
| Петр Кроликов писал: | Еще варианты:
Siberia cash - accurate slash
Siberia cash - prosperity flash
Siberia cash - your golden sash
Siberia cash - we have no trash
И еще:
Siberia cash - such money abash |
это человек генерил или машина? 
|
|
|
|
| |
Ревнивый муж подобен турку
С нами с 01.03.06
Сообщения: 4302
Рейтинг: 905
|
| Добавлено: 03/03/06 в 18:49 |
| Yoni писал: | | это человек генерил или машина? |
Биоробот.
Вообще, пока у компов с семантикой туго. Теоретически машина может выдать тысячу слоганов, из которых можно будет выбрать жирок.
Но я пока таких прог не видел.
|
|
|
|
| |
