Федор
Зарегистрирован:
|
 Добавлено: 13/01/01 в 03:47
|
Помогите перевести
Мне тут один админ отписал:
Sales have been scarce the last few days.
School starts up in the States
next week, so hopefully sales will skyrocket.
Что за School он имел в виду?
У них что, только школьники по порносайтам юзают?
|
|
K началу
|
|
| |
clickmaker
Зарегистрирован:
|
|
Добавлено: 13/01/01 в 05:22
|
вроде так
Имеется ввиду, что подписки шли плохо, НО скоро детишки приедут с каникул в школу (на следующей неделе) и начнется "уроганная" подписка :)))
|
|
K началу
|
|
| |
Федор
Зарегистрирован:
|
|
Добавлено: 13/01/01 в 07:09
|
re: вроде так
Да это то я понимаю - дословно "взлетят как ракета"
Но вопрос в принцепе в другом:
Что подразумевается под School.
Что? Cредний возраст дрочеров 14-18 лет?
|
|
K началу
|
|
| |
Aniks
Зарегистрирован:
|
|
Добавлено: 13/01/01 в 07:42
|
Эх Федор, Федор... ЧИТАЙ ЗДЕСЬ!
Подразумевается вот что :
Все было дерьмово, но теперь, когда откроются школы (читай - "дети уйдут в школу, а дрочеры-папы с кредами останутся" :) ). Прибыль взлетит до небес (аки ракета с Гагариным). Дошло ?)
|
|
K началу
|
|
| |
Федор
Зарегистрирован:
|
|
Добавлено: 13/01/01 в 09:45
|
re: Эх Федор, Федор... ЧИТАЙ ЗДЕСЬ!
Да я же уже сказал.
До меня дошло ровно в 14:47
|
|
K началу
|
|
| |
Федор
Зарегистрирован:
|
|
Добавлено: 13/01/01 в 09:55
|
Да меня просто тупит
„а менЯ тупит просто.
“же вторые сутки видео закачиваю, не отдыхаЯ.
„ети с понедельника уходЯт в школу, а их родители - к мониторам и дрочить.
|
|
K началу
|
|
| |
Текстовая реклама в форме ответа
Заголовок и до четырех строчек текста
Длина текста до 350 символов
Купить рекламу в этом месте! |
 Форум закрыт Тема закрыта |
|
