Что такое дески.

Как я понимаю дескрапшен во многих вопросах это основополагающая успеха и если правильно написать, чем будут, а главное как ибацца на твоей галлере модели, то это будет сильно гуд.

Задача осложняется тем, что есть много пробелов в знание ангицкого.

1. Следовательно рождается вопрос, как правильно проектировать дески ?
2. Насколько должны дески соответствовать содержанию на галлерах ?

3. Достаточно ли придумать деск по русски, а потом перевести на английский язык ?

не можешь писать сам, заказывай у переводчика..
других вариантов нет

ну и вопросы у тебя
Вобщем если чувствуешь, что слаб в инглише то лучше эти дески заказать..
1-2) Дески дожны соответствовать содержанию, иначе их смысл отпадает..
3) Все зависит от каждого конкретного случая.

Дески пиши максимально правдивые - иначе дрочера может постигнуть глубокое разочарование, опустится писло и вообще он уйдёт с твоей галеры так и не покликав на баннеры. А насчёт перевода - лично я дески сразу на буржуйском сочиняю... но мне знания позволяют, а ты вот говоришь что тебе нет. Тогда надо искать переводчика - я как-то видел в Работе или Рекламе сервисы по переводу/написанию десков.

Как правило по каждой нише есть стандартный набор фраз и терминов. Возможно тебе есть смысл воспользоваться им, а то по еще незнанию назовешь что-нить не так

dimonka писал:

Тогда надо искать переводчика - я как-то видел в Работе или Рекламе сервисы по переводу/написанию десков.

И цена вроде не дорогая.
А вообще для начала каждый спон дает дески.
Так что можешь для начала поюзать в мемберке

Ну как бы у меня не полное отсутствие знаний, просто мысли некоторые довольно выразить, у меня есть переводчик хороший знакомый - но я не совсем понимаю как ему объяснить, какой результат я хочу получить.
просто показать ему галю и спросить, что он о ней думает на буржуйском языке мне кажется не получится.

Сначала не мешало бы научиться выражать свои мысли по-русски. Перечитай свои посты

разъясни переводчику сленг и дай сотню примеров
посидит подумает и поймет

а вообще лучше пользоваться услугами местных профи, они те за час наклепают кучу десков.

ciberdem писал:

3. Достаточно ли придумать деск по русски, а потом перевести на английский язык ?

Ты имеешь в виду онлайн-переводчик, что ли?..
Даже и не думай об этом! (с)

идешь на любую крупную ТГП и легко вдупляешься в тему.
Там все наглядно, с картинками

Еще можешь почитать пару статей по психологии, в частности по рекламе( типа как реагирует мозг дрочера на определенные слова ) да и на мастере было пару неплохих статей по этой теме

Пару десков напиши, старайся чтоб были как бы в тему, но в общем, чтоб и к другому контенту можно было применить, ну конечно же из этой ниши.

Angry Bull писал:

идешь на любую крупную ТГП и.....

... выясняешь, что нехер придумывать, ибо все давно уже придумано!