Для тех кто читает по англиски

Тема: Для тех кто читает по англиски

Расширенный поиск по форуму

Внимание! В связи с устареванием топика эта страница была взята из кэша.

Автор

Сообщение

Michail +

Зарегистрирован: 11.03.03
Сообщения: 558

Добавлено: 15/07/04 в 02:22

попросил спонсора изменить метод оплаты на вайр и дал реквизиты фета.
Не могу понят чего они хотят я по онглиски не особо:
I will need the address of GROSSER FINANCIAL INC to process the wire. Also please note that the minimum wire amount is 1,000$.

Thanks,

K началу

Сергей Ильич +

Зарегистрирован: 23.09.03
Сообщения: 1795

Добавлено: 15/07/04 в 02:29

Ему потребуется адрес GROSSER FINANCIAL INC для того чтобы отправлять тебе ваеры и еще он хотел бы обратить твое внимание на то, что минимум для ваера штука баксов, а штука баксов это не хрен собачий...

K началу

Michail +

Зарегистрирован: 11.03.03
Сообщения: 558

Добавлено: 15/07/04 в 02:33

Сенкс Сергей Ильич:
на счёт штуки ты прав.
а на счёт адреса непонятка я же дал ему полносьтью реквизиты

K началу

$elect

Зарегистрирован: 05.08.03
Сообщения: 187

Добавлено: 15/07/04 в 03:16

GROSSER FINANCIAL INC - это, по-видимому, название финансовой структуры, в которую ты намерен получать ваер (fethard.biz вроде, но могу ошибаться).

K началу

Quantum[Tau]

Зарегистрирован: 15.03.04
Сообщения: 618

Добавлено: 15/07/04 в 05:11

Michail писал:

а на счёт адреса непонятка я же дал ему полносьтью реквизиты

Просят почтовый (реальный) адрес, видимо требование их банка. Спроси в саппорте фета.

K началу

Michail +

Зарегистрирован: 11.03.03
Сообщения: 558

Добавлено: 16/07/04 в 02:31

всем спосибо за помощь

но теперь ещё хуже дал я им адрес они чтото ответили из за долбаных вирусов позапаре удалил с сервера вместе с вирусами.

может кто по англиски написать вот так:

привет.
удалил ваше писмо по ошибке из за многочисленного спами не могли
бо вы послать его ещё раз.

K началу

Nikola

Зарегистрирован: 19.07.01
Сообщения: 2242

Добавлено: 16/07/04 в 02:47

Michail писал:

всем спосибо за помощь
но теперь ещё хуже дал я им адрес они чтото ответили из за долбаных вирусов позапаре удалил с сервера вместе с вирусами.
может кто по англиски написать вот так:
привет.
удалил ваше писмо по ошибке из за многочисленного спами не могли
бо вы послать его ещё раз.

Hello,
There are too many spammers around they attack my mailbox and I did delete all my mail include your last message. Would you please re-send it to me? Thanks.

K началу

dragonkiller

Зарегистрирован: 23.10.03
Сообщения: 604

Добавлено: 16/07/04 в 03:28

не слушай Николу - он всё врёт. )
Hello.
There are too many spammers around, they're spamming my mailbox hard, and, unfortunately I've deleted your last message along with all that crap by mistake. Could you send it to me once again, please?
Regards, Michail.

K началу