Добавлено: 28/12/03 в 21:06

Задача: состряпать немецкую страницу
Поставил язык немецкий, в ворде всё показывается
Как дело доходит до вставки в дримвивер, то косяк, вместо некоторых буковок с точками сверху, показываются вопросики...
Менял кодировку страницы, толку никакого..
Посоветуйте рецепт лечения...

Добавлено: 28/12/03 в 21:30

Попробуй так:
Вордовский документ открывай в wordpad, а оттуда уже копируй в дримвивер.

Добавлено: 28/12/03 в 23:57

самое интересное что я всё это в вордпаде и делал, так как злобный вирь ворд почикал

Добавлено: 29/12/03 в 00:57

у меня была подобная проблема, только с эстонской кодировкой. я нашёл такой способ: сохранял документ с текстом (вордовский) в html-формат. он должен сохранить в уникоде. далее открывал его в браузере, выбирал нужную кодировку, и из браузера уже правильно копировал текст в html-редактор. если нужная кодировка в браузере не подберётся (что вероятнее всего), то предварительно из хтмл-кода из мета-тегов надо убрать автоматическую установку кодировки.

в общем, извращение полное, но как по-другому делать я способа не нашёл...

Добавлено: 29/12/03 в 00:57

Попробуй Save As Unicode Text. Потом Open получившийся TXT файл дримвивером. Только что проверил, на мультиязычном тексте (русский, польский, голандский, английский, литовский, латышский) всё получилось ОК. Конечно HTML делаешь UTF-8 8)

Есть ещё вариант как приходилось бороться, но уж очень кривой:
Из ворда текст вставлятся в мозилу, сохраняется как html. А с этим хтмл уже работаешь в дримвивере.

Может быть есть более удобные-простые варианты, но мне они неведомы.

Добавлено: 29/12/03 в 00:58

Если текст не очень большой, то можно проблемные буковки набрать прямо в дриме. Кодировку страницы выставляешь
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
а вместо буковок с точками сверху вставляешь такие коды:
u (с точками) = &#252;
a (с точками) =&#228;
o (с точками) = &#246;

Добавлено: 29/12/03 в 01:02

Lonely, вместе ответили тоже мучался с кодировкой?

Добавлено: 29/12/03 в 14:50

бум пробовать.....башка чото не варит, заболел мля..

Добавлено: 29/12/03 в 16:23

блин насоветовали

u с точками это в русской раскладке мягкий знак "ь"
о с точками "ц"
a с точками "д"
буква двойная с (ss) - "Я"

в своем html коде вставь

Добавлено: 29/12/03 в 16:31

для этого есть финд/реплейс в любой нормальной проге

Добавлено: 29/12/03 в 16:53

а зачем в дрим вставлять?
что ез дрима уже никто тут и нем может ?)
я например дримом не пользовался никогда, лишнее все это
тем более что тут никто сказки Афанасьева на немецкий не переводит, поэтому финд и реплейс и keine problem

Добавлено: 29/12/03 в 19:14

ты так много с немецкими текстами работаешь?
Истории пишешь?

неверю (с)


скорее всего пофлудить захотелось
без обид.

Добавлено: 29/12/03 в 22:09

Если винды ХП то поменяй второй язык системы на немецкий. то есть вместо понедельник возле часов должно быть написано на немецком (хер их знает фрицов как на ихнем понедельник).
а потом открывай в нотпеде- он всегда пишет на английском и языке системы

Добавлено: 30/12/03 в 12:38

для хтмл лучше всего пашет так:
u с точками &uuml;
о с точками &ouml;
a с точками &auml;
буква двойная с (ss) - &szlig;
без правильной кодировки в хедере будет дрянь