Переводчик rus-en за 200$ реально?

реально найти переводчика rus-en на постоянку, пять дней в неделю, на два часа в день, дески к видосам, 100 видосов по 5-15 слов, объем 1000-1500 слов - за 200$ в месяц?
Или за сколько можно договорится по минимуму за такой объем работы, где искать?
у самого словарный запас кончился сразу )) и перевод стал занимать много времени, 30 видосов 1,5 часа

100 видосов в день? Если только какой-нибудь студент... И то, после месяца работы, набравшись опыта, он сбежит от тебя

500 в месяц выглядит уже более реально, да и то, имхо, рабский труд получается.

Здравствуйте! Заинтересовала Ваша вакансия. Стучите в Скайп (makrasy) или ЛС.

вот из-за таких все реально

лишь бы качество было лучше цены

за 200 реально
взял человека, пока пишет душевно, грамотно

за 200 без проблем толпу можно найти, особенно укр/белка подальше от столицы

Gromyko писал:

реально найти переводчика rus-en на постоянку, пять дней в неделю, на два часа в день, дески к видосам, 100 видосов по 5-15 слов, объем 1000-1500 слов - за 200$ в месяц? Или за сколько можно договорится по минимуму за такой объем работы, где искать? у самого словарный запас кончился сразу )) и перевод стал занимать много времени, 30 видосов 1,5 часа

Написать дески к 100 видосам в день займет не 2 часа а шесть или семь (если с перерывами на кофе). Вы блять думаете это так просто чтоли? Это только так кажется. Возьмите любой ролик и попробуйте сами написать к нему ну хотя на русском штук 20 разных десков. Я думаю на пятом или седьмом у вам идеи иссякнут и вы бросите это заняте.
Охуеть просто можно. Наипишика ему сто десков за два часа, да еще за 200 в месяц.

Lenskiy писал:

Написать дески к 100 видосам в день займет не 2 часа а шесть или семь (если с перерывами на кофе). Вы блять думаете это так просто чтоли? Это только так кажется. Возьмите любой ролик и попробуйте сами написать к нему ну хотя на русском штук 20 разных десков. Я думаю на пятом или седьмом у вам идеи иссякнут и вы бросите это заняте. Охуеть просто можно. Наипишика ему сто десков за два часа, да еще за 200 в месяц.

ТС ищет переводчиков, а там ничего сочинять не нужно, просто немного знать адалтовый сленг и все

Перевод это еще сложнее. И думать все равно придется.

Skyworker писал:

ТС ищет переводчиков, а там ничего сочинять не нужно, просто немного знать адалтовый сленг и все

там кто то ПишеТ да еще и "душевно"

.

Последний раз редактировалось: RostislavA (04/11/18 в 14:39), всего редактировалось 6 раз(а)

Lenskiy писал:

Написать дески к 100 видосам в день займет не 2 часа а шесть или семь (если с перерывами на кофе). Вы блять думаете это так просто чтоли? Это только так кажется. Возьмите любой ролик и попробуйте сами написать к нему ну хотя на русском штук 20 разных десков. Я думаю на пятом или седьмом у вам идеи иссякнут и вы бросите это заняте. Охуеть просто можно. Наипишика ему сто десков за два часа, да еще за 200 в месяц.

Верно подмечено, тем более если по смыслу ролика писать, а не набор фраз - около 3-4 часов займет максимум при хорошем знании англ и умении быстро печатать (а те кто это умеют цену будут брать гораздо выше.) . Тут люди отказываются на русском рутину делать за 700-800$ в месяц ( здоровье важнее ) , а Вам еще и на eng нужно и за меньшую оплату. Но если вопрос поставить по другому 100 десков за 200 в день, то это реально.

Lenskiy: средняя оффлайн зп в укр провинции 120$ полный рабочий день. тут 200 удаленка. Всегда есть те кто готов работать, отлично работать за 200 и это их дело. Я тоже когда-то местную шелупонь по 7$ за 1к нанимал массово пока просто не посадил на зп 2 девушки получив тот же эффект. причем одна из них получала 1$ за 100 слов у одного из сервисов кто реселил ее за 7$ за 1к символов и пиздели какие они профи лингвисты.

mickey писал:

Lenskiy: средняя оффлайн зп в укр провинции 120$ полный рабочий день. тут 200 удаленка.

Средняя вряд ли 120, это в ру глубинке разве что. В укр это минимальная. А такая удаленка за 200 это рабство. А кто писал 100 слов за 1 у.е. это тот самый раб, которые не желает/не может просто немного посмотреть вокруг и хотя бы 1 площадку еще найти, где искать заказчиков

У меня девчока знакомая переводчица есть. Работает на оффлайн работе(не за деньги, а за удовольствие и не сидеть дома) фитнесс-тренером. Переводы делает пару часов в день - получая при этом свою оффлайн зарплату. Новых клиентов не ищет - заказы ей постоянные клиенты кидают. Потому на 200 найти можно, но явно не надолго - человек или выдохнется, или поймет, что может получать больше за такой адский труд