Безопасные примечания

Надо с чешского банка отправлять выплату партнеру агрегратору 10-15к в месяц. Какое лучше примечание делать, чтоб проблем не было?

Возврат долга не проканает?

Это каждый месяц так надо. Я хз как проканает, поэтому и спрашиваю как лучше. Желательно размещайте и перевод на english

Это у партнера и надо спрашивать, что ему предпочтительней.

а обычно в таких случаях что пишут? т.к. партнер тоже не знает

Имхо на примечания банкам глубоко насрать. Вопросы возникают из за суммы денег и регулярности, при этом могут попросить и документами подтвердить это самое примечание.

Имхо такие выплаты можно вполне маскировать под ссуду или погашение выплаты за недвижимость.

по англ.как будет?

По англ.примерно так:

debt return,
payment for real estate loan,
payment for property loan.

Я бы выбрала что-то вроде "Текущие перечисления". Формулировка обтекаемая - сложно понять, зачем и куда деньги идут. Идут и идут. И да: вопросы обычно вызывают сами суммы, нежели примечания.

Не все банки игнорируют основания к переводам.

Если делать коммерческие платежи(то бишь за услуги) то рано или поздно попросят оплатить НДФЛ с данного дохода.

Если делать возвраты займы, то очень аккуратно, т.к. во многих европейских странах существует норма, по которой не возвращенные долги более определенной суммы в году необходимо декларировать. Т.е. если этого не сделать и получить на свой счет такой вот возврат долга - можно нарваться на серьезный штраф.