Paxum and Drivers License

Пришло сообщение

Цитата:

Your Paxum Prepaid Card request was rejected by the bank because, due to the their new regulation, only the Drivers License is not sufficient for the card request to be processed. Although, over the last 2 weeks, we made numerous attempts to explain to them that in some countries another primary identity document might not be available they stated that these requirements can not be changed under any circumstances. Considering this situation, for your card request to be processed you must submit one more primary identity document. The documents that are considered primary are: - Drivers License; - National ID; - Notarized Translation of your Local Passport, in English. Please note that for the notarized document to be valid it must contain the Seal, Stamp, Signature and Phone Number of the Notary Office that made the specified document. - International Passport.

Самое парадоксально что пишут сново

Цитата:

The documents that are considered primary are: - Drivers License;

кто нибудь еще получил такое письмо счастья?

я им скан загранпаспорта отправлял, карту быстро получил. видимо, одни права не прокатывают сейчас)

Буквально числа 10 пришло сообщение что отправили мне новую карту, а тут пришло это сообщение. Странно конечно, но при запросе первой карты я им отправлял и Права и Пасспорт. Х.з. Посмотрим.

Банк ченить отклонил небось (не понравилось)

Цитата:

Please be informed your document has been reviewed and validated. However, in order for your card request to be processed, submitting your Local Passport is not enough. If you do not have an International Passport, we kindly ask you to submit a Notarized Translation of your Local Passport, in English. Please note that for the notarized document to be valid it must contain the Seal, Stamp, Signature and Phone Number of the Notary Office that made the specified document.

Чет странное.
Это что у меня одного только такое? Или все подавали загран паспорт?
Кстати что проще сделать Загран паспорт или пойти к натариусу и сделать перевод местного?

Загран через Госуслуги можно заказать.. ну ждать месяц все равно придется... но потом может еще пригодится куда )

сделай перевод и заверь паспорт местный.
стоить будет не дорого. перевод чота около 200 рублей и заверение рублей 200
в топике про паксум уже отписывали когда то и я писал. не вспомню сейчас.

только смотри
1. у каждого нотариуса свой "аккредитованный переводчик" из-за этого надо позвонить и узнать с кем работают.
2. Когда делают перевод, обязательно!! проси чтобы в подписи вместе с адресом конторы переводченской писали телефон свой (и конечно чтобы отвечал англоговорящий чел) так же лучше чтобы телдефон нотариуса был указан.
Если это не написать, то всё равно придётся писать в саппорт паксума и объясн ять что у нас в форме нет обязательного поля телефон
(оно так и есть, и я просто писал в саппорт и было всё норм )

ну и вроде всё. потом так же сканируешь и отправляешь. а и копии получатся чёрнобелые. (то есть перевод паспорта это - снимает на копире копию, на отдельном листе пишут перевод всего текста,сшивают, подписывают. И нотариус !!заверяет подлинность подписи переводчика!! именно из-за этого только определённый переводчики работают )

Нахер весь этот геморой? Загран паспорт он еще 10 раз использует, а перевод натариусы да еще телефоны... срань какая то.

загран сейчас ммогут делать более 2 месяцев. сезон отпусков. (документы подали в мае, очередь до сентября )

а перевод делается в течении 1 дня.

вся проблема в том что живу я не в городе, тут будут некоторые трудности с нотариусом, как я пологаю. Вчера подумал что наверное загран будет лучше.

А так всем спасибо за советы!

Lexikon писал:

Пришло сообщение Самое парадоксально что пишут сново кто нибудь еще получил такое письмо счастья?

Тоже самое пришло. Требуют переведенный паспорт и заверенный нотариусом.