Реклама на сайте Advertise with us

Веду ru блог. Можно ли создать его копию в en ...?

Расширенный поиск по форуму
 
Новая тема Новая тема   
Автор
Поиск в теме:



С нами с 09.10.07
Сообщения: 65

Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 04:23       Ответить с цитатойцитата 

Будет ли считаться уникальным переведенный контент и опубликованный в том же порядке что и на русском блоге?

Интересует мнение о варианте перевода в гугл.транслеите... icon_sad.gif

Или вообще из этого что-то выйдет?

0
 

www.phpdevs.com

С нами с 24.10.02
Сообщения: 16633
Рейтинг: 16105


Передовик Master-X (01.09.2005) Передовик Master-X (16.09.2005) Передовик Master-X (01.10.2005) Передовик Master-X (16.08.2006) Передовик Master-X (16.10.2006) Ветеран трепа Master-X ()
Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 12:57       Ответить с цитатойцитата 

Перевод в гугл транслите ни к чему хорошему не приведет. Возьми сам любой английский текст, переведи его там и попробуй почитать. Качество уровня дорвея.

Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.

3
 



С нами с 09.10.07
Сообщения: 65

Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 13:17       Ответить с цитатойцитата 

Stek:, спасибо за ответ.

А если заказывать перевод публикаций, но сайт по сути тот же дубль русского будет?

0
 

АНГЕЛ

С нами с 01.11.01
Сообщения: 33061
Рейтинг: 10694


Передовик Master-X (16.02.2004) Передовик Master-X (01.03.2004) Передовик Master-X (16.06.2004) Передовик Master-X (01.07.2004) Передовик Master-X (16.07.2004) Ветеран трепа Master-X (01.08.2004)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 13:27       Ответить с цитатойцитата 

С чего он дублем то будет ? Буквы же разные facepalm.gif

Недвижимость в Праге и аренда посуточно
Книга о сексе и не только )

3
 



С нами с 09.10.07
Сообщения: 65

Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 13:37       Ответить с цитатойцитата 

Значит перевод нормально кушает Гугл? Не будет фильтровать?

0
 

Любитель хорошего ;)

С нами с 08.06.07
Сообщения: 16151
Рейтинг: 6269


Передовик Master-X (01.06.2009) Передовик Master-X (01.10.2009) Передовик Master-X (16.10.2009) Передовик Master-X (01.12.2009) Передовик Master-X (01.11.2010) Ветеран трепа Master-X (16.02.2011)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 13:50       Ответить с цитатойцитата 

Нормально кушает, ведь текст получается уникальный.

Отличные серверы от SGManaged!

0
 

www.phpdevs.com

С нами с 24.10.02
Сообщения: 16633
Рейтинг: 16105


Передовик Master-X (01.09.2005) Передовик Master-X (16.09.2005) Передовик Master-X (01.10.2005) Передовик Master-X (16.08.2006) Передовик Master-X (16.10.2006) Ветеран трепа Master-X ()
Ссылка на сообщениеДобавлено: 04/08/12 в 16:14       Ответить с цитатойцитата 

pauchara писал:
но сайт по сути тот же дубль русского будет?

не будет дублем. Сеошники так контент клепают, переводя нужные статьи из одного языка на другой. Потом это уходит под гордым названием "эксклюзив копирайт" smail101.gif

Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.

1
 
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS

С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021


Передовик Master-X (01.10.2010) Передовик Master-X (16.10.2010) Передовик Master-X (16.11.2010) Передовик Master-X (01.12.2010) Передовик Master-X (01.01.2011) Ветеран трепа Master-X (16.01.2011)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 08/08/12 в 15:24       Ответить с цитатойцитата 

Stek писал:
Потом это уходит под гордым названием "эксклюзив копирайт"

кстати, это безобразие. icon_cry.gif
pauchara писал:
переведенный контент и опубликованный

под другую языковую версию сайта зарегай сабдомен en/de и т.п. чтобы не смешивать трафики.

0
 



С нами с 09.08.12
Сообщения: 6
Рейтинг: -12

Ссылка на сообщениеДобавлено: 09/08/12 в 11:27       Ответить с цитатойцитата 

собственно поисковики переводом не занимаются на лету да и не зачем, дубликаты отлавливаются исключительно для того чтобы не было копи\паста на ресурсах из-за этого целая отрасль копирайтерства выросла ))) Однако на рекомендации переноса англоязычной версии сайт на другой домен позволю себе не согласится, лучше делать отдельной веткой под тот же домен ака mysite.com/ru mysite.com/en ведь тема одна и таже, пусть продвигает дело вперед силы то затрачены будут не малые на перевод icon_rolleyes.gif

0
 

Раздаю инвайты, ищу линк-трейд

С нами с 20.08.04
Сообщения: 16668
Рейтинг: 8593


Передовик Master-X (16.11.2006) Передовик Master-X (01.09.2019)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 09/08/12 в 11:40       Ответить с цитатойцитата 

Я думаю - надо другой домен. А если заточка под другой (англ) траф и других спонов - то это сто пудов. Автопереводы перестали рулить уже давно

Кому ссылку?
RU и EN Dating

1
 
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS

С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021


Передовик Master-X (01.10.2010) Передовик Master-X (16.10.2010) Передовик Master-X (16.11.2010) Передовик Master-X (01.12.2010) Передовик Master-X (01.01.2011) Ветеран трепа Master-X (16.01.2011)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 09/08/12 в 11:58       Ответить с цитатойцитата 

ForumchaninAlex писал:
Однако на рекомендации переноса англоязычной версии сайт на другой домен позволю себе не согласится, лучше делать отдельной веткой под тот же домен ака mysite.com/ru mysite.com/en ведь тема одна и таже

это непрофессионально. трафики разные - всё разное. en.mysite.com точит под Гугл, ru.mysite.com под Яндекс и Гугл.ру и анализирует по отдельности.
самособой, имхо. icon_cool.gif

0
 



С нами с 11.09.12
Сообщения: 10772
Рейтинг: -42

Ссылка на сообщениеДобавлено: 15/09/12 в 02:28       Ответить с цитатойцитата 

Найми фриланесера студента или переводчика пенсионера.

-5
 
+ + +
We brake for nobody SPACEBALLS

С нами с 14.04.04
Сообщения: 35874
Рейтинг: 6021


Передовик Master-X (01.10.2010) Передовик Master-X (16.10.2010) Передовик Master-X (16.11.2010) Передовик Master-X (01.12.2010) Передовик Master-X (01.01.2011) Ветеран трепа Master-X (16.01.2011)
Ссылка на сообщениеДобавлено: 17/09/12 в 10:59       Ответить с цитатойцитата 

pauchara писал:
о варианте перевода в гугл.транслеите

кому надо из юзеров, тот сам переведёт гуглом.

0
 
Новая тема Новая тема   

Текстовая реклама в форме ответа
Заголовок и до четырех строчек текста
Длина текста до 350 символов
Купить рекламу в этом месте!


Перейти:  



Спонсор сайта

Реклама на сайте Advertise with us

Опросы

Рецепт новогоднего блюда 2022



Обсудите на форуме обсудить (11)
все опросы »