Отключить нафиг этот фтп, а в фтп клиенте установить подключение "ftp over ssh" или как то в этом роде.
Одним процессом на сервере меньше, а передача файлов и паролей гораздо секьюрнее.
Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.
+500 за sftp
раньше тоже мучился с ftp-демоном, потом подсказали про WinSCP, там создаешь подключение к серверу, а акк - как от shell'а (например, root).
Очень удобно, быстро и безопасно. Рекомендую