Предлагаю сделать иконку к топикам в которых есть сообщения от участника.
То есть, написал пост->> тема подсвечивается иконкой, сигнализирующей о том, что есть в ней (теме) твои сообщения.
Примерно так:
Новые/непрочитанные сообщения в теме,в которой есть твои посты, подсвечиваются соответственно так: