Ищется переводчик c чешского

Mika: А ты часто на чешских форумах сидишь?

Нет, но я часто выхожу гулять

Причем тут гулять? У меня сложилось впечатление что ты никаким образом не взаимодействуешь с носителями языка. В лучшем случае посетил курсы для вновь прибывших эмигрантов и опираешься на знания полученные там. Общаешься исключительно в русскоговорящей среде, в общем как и подавляющее большинство тех кто туда приезжает. Я не хочу ничего доказывать, так как не позиционирую себя как охренительного супер пупер лингвиста, не смотря на то, что прожил в Праге 8 лет и постоянно был вынужден общаться с чехлами в устном и письменном виде, в официальной и неофициальной форме. Я за справедливость.

Опа, как ты возбудился однако. Но оно и понятно, надо же покрасоваться перед Светкой, прежде чем на новую встречу с ней идти
Ну а на твои фантазии отвечать у меня как бы нет желания, хватит уже серьезным партнерам топик поднимать Замечу только, что знаю я тут людей, который и по 10-15 лет живут, типа как ты "общаясь с чехлами в устном и письменном виде", а чешский их очень далек от нормального и в нем так и сквозят родные корни

Высока школа кстати эта *овно ещё то... любой урюк там диплом сегодня купит и неучат ничему. Без обид. Это коллективное мнение, в том числе самих чехов.

А про si-sis полностью согласна с Mika ;)

Ilsa писал:

Высока школа кстати эта *овно ещё то... любой урюк там диплом сегодня купит и неучат ничему. Без обид. Это коллективное мнение, в том числе самих чехов. А про si-sis полностью согласна с Mika ;)

Диплом без проблем можно купить и в Москве, вот только сможете ли Вы получить знания, какие получила я. Если Вы такие умные сами переводите. Я на ваши крошки хлеба со стола не претендую. Мне нравятся белые булочки и много!!! Мне достаточно того что я знаю русский, чешский и английский в совершенстве. Мне этого хватает

P.S. А какие дипломы у Вас???

Свет, я не хотела вас обидеть Просто это факт и даж писали в Dnes об этом, что это коммерческая высока школа с плохой репутацией, продажными экзаменами... я тут вообще не при чём И крошки нам ваши не нужны...

зы: далеко вам до совершенства в чешском, пардон, но вы ж сами палитесь

Ilsa писал:

Свет, я не хотела вас обидеть Просто это факт и даж писали в Dnes об этом, что это коммерческая высока школа с плохой репутацией, продажными экзаменами... я тут вообще не при чём И крошки нам ваши не нужны... зы: далеко вам до совершенства в чешском, пардон, но вы ж сами палитесь

Ну если Вы сами делаете в правописании граматические ошибки, то уровень образования у Вас соответствующий!!! Про МГУ тоже много плохого говорят, и про другие ВУЗы тоже, и что теперь не учится?

Ну... мы кансерваториев не кончали От сохи и от плуга, простая я девушка. Извиняйте если что. Я ток сказала, что пишут, что вуз ваш говно. Это ж не я сказала, чего обижаться?

Girls Fight!
ставлю на белочку!

Ilsa писал:

Ну... мы кансерваториев не кончали От сохи и от плуга, простая я девушка. Извиняйте если что. Я ток сказала, что пишут, что вуз ваш говно. Это ж не я сказала, чего обижаться?

Хорошо, согласна. Отмазка прошла!!!

Дрочибельный топик получился)))

ОГО.. как много я пропустила!
дамы, давайте жить дружно Светлана, если вы действительно знаете Чешский и можете переводить с чешского на английский, давайте пообщаемся в аське и там видно будет.

P.S. Спасибо, что все это время топик поднимали

Накатал было по-быстрячку вежливую критику на чешском, а потом подумал...а нафига оно мне надо) Kazdopadne mam jine plany a tlumocit se mi nechce Кстати, как я понял, нужно только понимать чешский и не нужно на нем писать, а это совершенно разные уровни. Для такого сгодятся многие. Большинство чехов и сами-то писать грамотно не умеют