Подмена урлов галер с помощью htaccess или другими способами

Стоит задача переделать мои нынешние урлы на галеры по типу
http://qqqtube.com/vids/z09/11/18/chubby_hidden_cam/index.html
на более привлекательные для СЕ по типу
http://qqqtube.com/video/chubby-hidden-cam
То есть чтоб отображался урл в таком виде, а вот реальные урлы на сервере должны остаться прежними чтобы мне не переделывать полностью всю систему и не граббить заново контент.
Какие могут быть решения ?
P.S. Тому кто знает как реализовать готов поручить и исполнение )

Можно редирект поставить .htaccess, если каноничность ссылки не важна. Можно налинковать каталоги.

lega_cobra: Каноничность - это сохранение ее после редиректа уже на самой галере ? Если так, то не пойдет.
А насчет второго ты что подразумеваешь в двух-трех словах ? Как-то через симлинки чтоли ?

Может быть тогда редирект со старых?
Если делаешь сайт se-привлекательным, то дублирование контента это не лучший способ.