Переводчик (Русский, Английский, Немецкий)

Всех моих любимых дорогих заказчиков прошу не стучать МНЕ по поводу немецкого, я заказы на немецкий больше не принимаю. Сама заказываю у Дантеса, качество действительно нэйтива, проверено.

+ дешевле чем у меня немка писала раньше ;)

Очень доволен работой! Все качественно и в срок!

несмотря на то, что исходную учётку забанили (надеюсь, что разрулится и разбанится на днях), из аси и скайпа забанить не могут

с заказами прошу стучаться в асю из самого первого поста

Заказал у Дантеса перевод с английского на немецкий - всё было сделано оперативно, получился красивый дойч. текст ,с великолепной грамматикой

случайно попал в топик по переводу текстов , я живу в германии 17 лет прочёл короткий перевод немецкий в начале топика, грамматика ок, ну сам технический язык не очень, стиль так не излагает местный чел, других переводов не видел, просто ненужно забывать что за стиль перевода должен оставаться , если на форуме написали почти на техническ.спец. языке нужно так и перевести ненужно переводить слово слово согласен с дантесом но и поэмы тоже ненужно писать. например переведи на немцкий вот ето: Расщепленный горизонт - Суть этого механизма состоит в том, для предотвращения зацикливания маршрутов между соседними роутерами, информация об изменении маршрута не должна распространяться в направлении того роутера, от которого она пришла.
интерессно что получиться , даже переводчики у майрософта перевели: ping command --- как klingel kommande

т.е. важно при переводе понимать тему которую переводишь
т.е. если ето IT- тема нужно придерживаться выражений терминов ит
если мед.темы то мед. если на форумах ктото ответил --ето не паказатель что текст перфектно переведён но и TC берёт вознаграждение тоже не как проф. переводчик... если цена соответствует то всё ок
thx

Уважаемый witcom45!

Убедительно прошу Вас, размещать в этом топике только отзывы о качестве выполненной мной работы.

Сначала закажите у меня перевод, и, если он будет недостаточно хорош, оставите негативный отзыв.

Имел дело с Дантесом, заказывал несколько текстов по фарме на немецком языке. Сделал все быстро, качественно, выполнил все мои пожелания. Бонусом рассказал кое-какие давно интересующие меня нюансы немецкого языка Сам человек веселый и общительный. Рекомендую

Работаем, все отлично

Выполнил мой заказ, который был достаточно непростой и нестандартный + сделал скидочку. Будем и дальше работать.

Дорогие друзья!

Должен сказать, что в связи с определёнными обстоятельствами, я крупными заказами на перевод/копирайт/хз временно не буду заниматься.

С концами я от дела не отхожу, но с крупной рыбой временно всем отбой

всем привет

готов снова взяться за заказы по переводу/копирайту на любую тему (русский <=> английский <=> немецкий).

единственное маленькое НО: очень крупные (>100 евро за раз) или постоянные (н.п. написание десков или перевод 100500 доков) работы не беру, вибачте.

Заказывал у Дантеса немецкий контент. Все очень качественно, оперативно и в соответствии с пожеланиями. Рекомендую

Заказывал у Дантеса перевод на немецкий... Всё сделал в лучшем виде, буду заказывать ещё!

Заказывал перевод. по срокам все ок. и цены радуют.
кач-во проверить не могу, не немец я.

апну сам себя

немного освободился, готов для души взять чуток работы.

стучите

Делали пробный заказ. Быстрота исполнения радует))

Заказывал тексты на немецком, оперативно написали и перевели несколько тысяч символов. Доволен как скоростью работы, так и познаниями переводчика в области адалта и в целом только положительные впечатления

Заказывал перевод на немецкий, сделали супербыстро, можно сказать онлайн ))) В переводе было много нестандартных узких ниш - все без проблем. Буду обращаться еще.

del

Последний раз редактировалось: [DanteS] (06/01/16 в 21:22), всего редактировалось 1 раз

Заказал у Дантеса - перевод был сделан очень быстро, сотрудничеством доволен, буду заказывать скоро еще.

Заказывал перевод для немецкой версии сайта.
Сотрудничеством и оперативностью доволен.

сдаюсь в аренду с первого мая против постоянок ничего не имею, так что обращайтесь, обсудим условия и детали.

Давно работаем. Нареканий нет.

Большое спасибо за перевод, результатом остались довольны! Оперативно и без лишних вопросов. Будем заказывать и всем советовать

Качество переводов как всегда, на высоте, настойчиво рекомендую всем, кому требуются EN, DE переводы.
Высокое качество и персональный подход к клиентам!