Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
 Добавлено: 23/11/10 в 10:41 |
| [ДантеS] писал: | призываю всех, не обращать внимания на неадекватные выходки товарища suomi  ни одного текста у меня не заказал, даже не видел ни одного, но с полной уверенностью заявляет, что моя работа гамно  |
кто тебе сказал что говно? а ну как быстро покажи где я сказал это!
тебя спросили какого хрена ты называешь себя "нэйтив в английском" если никогда там не жил? откуда у тебя нэйтив, клоун?
покажи свою работу, и я скажу говно или не говно...
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 23/11/10 в 13:59 |
suomi: мыло в студию
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 23/11/10 в 15:22 |
| [ДантеS] писал: | | suomi: мыло в студию |
ты здесь пиши, чтоб все видели.. мыло ему в студию. мало того что весь ПМ засрал своией умственой отрыжкой, он еще и-мейл хочет.
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 23/11/10 в 18:02 |
suomi: топики не надо мне засирать, и всё гаразд будет
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 23/11/10 в 18:12 |
тебя еще раз спрашиваю - когда ты успел стать "нэйтив" если ты никогда там не жил? переводчик хренов, ты хоть смысл этого слова знаешь или об этом Бон Жови не поет?
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 23/11/10 в 23:01 |
suomi: я там может и не жил, но общаюсь с ин. студентами с англии, сша, канады и австралии. плюс на старой работе дофига оттуда было клиентов
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 24/11/10 в 00:50 |
| [ДантеS] писал: | | suomi: я там может и не жил, но общаюсь с ин. студентами с англии, сша, канады и австралии. плюс на старой работе дофига оттуда было клиентов |
и это означает что он у тебя найтив? ты дествительно такой тупой ?
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 24/11/10 в 13:46 |
suomi: отстань ты уже от меня. хорошо, называй его не нэйтив, а "уровень как у нэйтива".
пс ты просил пробу инглиша в студию?
меня один юзер попросил написать дески на английском для галерей. одну из них выложу здесь
| Цитата: | | If you ask me, I prefer mainly average girls, whose boobs are not too big and who just have a natural kind of beauty. In case you share my opinion and love to check out girlies with no make-up and no odd glamour-crap, you will love the images in this gallery. There, a nude blond girl is presented, who is swimming on a twin-hull vessel through a lake with no clothes at all. She has a little parasol to protect her cute uncovered body against the sunrays, but it does not cover her beauty and her natural sex-appeal at all. When she decides to duck into the lake and swims in there, she looks like a mermaid, who is absolutely irresistible due to her inartificial looks. |
писать дески с нуля я попробовал, так как вообще-то я не пишу, а только перевожу, прошу поэтому строго не судить.
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 24/11/10 в 17:53 |
слушь нэйтив, ты из какого словаря слово "inartificial" выкопал?
"уровень как у нэйтива" .. не смеши мои носки.. никогда не жив в англо-говорящей стране он себе звание присвоил.. олень.. 
"parasol" - sunblock
"sunrays" - sun light чтоли?
нэйтив my ass...
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 24/11/10 в 18:50 |
del
Последний раз редактировалось: [ДантеS] (15/01/11 в 15:51), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 24/11/10 в 18:53 |
| [ДантеS] писал: | suomi: из твоей жопы я это слово выкопал. научись с людьми нормально говорить, быдло.
sunrays = солнечные лучи. баран 
чем тебе parasol не нра??
уже не знаешь к чему приебаться? девку себе сними и к ней приёбывайся |
потому что нэйтив такими словами не пользуются. понял, клоун?
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 24/11/10 в 18:58 |
del
Последний раз редактировалось: [ДантеS] (15/01/11 в 15:51), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 24/11/10 в 19:06 |
потому что я живу в англо-язычной стране и на нем уже больше 20 лет каждый день разговариваю, идиот... и хватит засорять пм и icq своим идиотизмом, сопляк..
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 24/11/10 в 19:07 |
del
Последний раз редактировалось: [ДантеS] (15/01/11 в 15:51), всего редактировалось 1 раз
|
|
|
|
| |
Гауляйтор Курска
Лишен права ответа в этом топике
С нами с 08.10.03
Сообщения: 20852
Рейтинг: 473
|
| Добавлено: 24/11/10 в 19:19 |
| [ДантеS] писал: | suomi: красавец, 5 баллов 
а теперь харе мне в топике гадить, школоло |
еще раз тебе повторю, ты написал хуйню и тебе об этом сказали.. никто тебе ничего не срал.. ты сам себе уже достаточно насрал, малолетний ахламон..
|
|
|
|
VIP билеты на "Огонёк" и приватный вечер с Филипом Киркоровым.
|
-2
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 24/11/10 в 20:09 |
suomi: ок! и дальше чё?
|
|
|
|
| |
С нами с 05.05.04
Сообщения: 353
Рейтинг: 157
|
| Добавлено: 27/11/10 в 20:13 |
| [ДантеS] писал: |
меня один юзер попросил написать дески на английском для галерей. одну из них выложу здесь
| Цитата: | | If you ask me, I prefer mainly average girls, whose boobs are not too big and who just have a natural kind of beauty. In case you share my opinion and love to check out girlies with no make-up and no odd glamour-crap, you will love the images in this gallery. There, a nude blond girl is presented, who is swimming on a twin-hull vessel through a lake with no clothes at all. She has a little parasol to protect her cute uncovered body against the sunrays, but it does not cover her beauty and her natural sex-appeal at all. When she decides to duck into the lake and swims in there, she looks like a mermaid, who is absolutely irresistible due to her inartificial looks. |
|
Я конечно не заказывал у ТС отдельно дески, но исходя из примера, могу сказать, что это не "уровень как у нэйтива", а простое использование программы переводчика типа ПРОМТ. Так как в тексте характерно вставлены первые значения слов из словаря.
|
|
|
|
| |
С нами с 30.05.03
Сообщения: 2173
Рейтинг: 1141
|
| Добавлено: 27/11/10 в 23:09 |
Оффтопик: нда, боюсь ТС не сможет теперь порадовать нас своими постами
|
|
|
|
| |
пьяный мастер
С нами с 06.09.05
Сообщения: 11947
Рейтинг: 5837
|
| Добавлено: 28/11/10 в 10:45 |
накинулись блин все на английский. лучше бы на немецкий накинулись красиво по американски не каждый амер написать может, тут дело далеко не в граматике и тексты красивые стоят в 10 раз дороже.
вот я заказал немножко переводов, десков с амеского на немецкий. задача не простая.
а как теперь их проверить не знаю. в промте вроде читается, но как оно на самом деле хз.
кто тут еще в германии живет?
|
|
|
|
| |
>100 сайтов вебкам. ссылки.
С нами с 31.03.08
Сообщения: 2372
Рейтинг: 3463
|
| Добавлено: 29/11/10 в 13:23 |
| X-dream писал: | | кто тут еще в германии живет? |
я живу. насчет уровня немецкого языка у ТС я уже писал выше - немецким дейстительно владеет на уровне нэйтива. переводит для меня тексты с английского на немецкий для сетки из 100 сайтов.
|
|
|
|
| |
С нами с 24.11.06
Сообщения: 922
Рейтинг: 206
|
| Добавлено: 19/01/11 в 15:55 |
ТС еще работает?
|
|
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 19/01/11 в 16:50 |
Smith_84: работает просто я решил тему до 28го не апать, чтобы не создать себе слишком много работы паралельно с сессией... но я тебе в ПМ написал, если работа не сильно объёмная - сделаю. если там работёнка покрупнее - недельки через полторы освобожусь 
|
|
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 28/01/11 в 22:42 |
up-чих
я снова в деле, буду рад новым работам!!
|
|
|
|
| |
пьяный мастер
С нами с 06.09.05
Сообщения: 11947
Рейтинг: 5837
|
| Добавлено: 28/01/11 в 22:54 |
апну топик
я доволен всеми немецкими переводами которые заказал...
юзеры на блоге оставляют каменты на немецком
вобщем, в плане немецкого рекомендую 
|
|
|
|
| |
+ + +
профессионально дышу. дорого.
С нами с 30.04.10
Сообщения: 1076
Рейтинг: 34
|
| Добавлено: 05/02/11 в 23:29 |
принимаю заказы
|
|
|
|
| |
