С нами с 16.01.07
Сообщения: 337
Рейтинг: 75
|
 Добавлено: 06/12/09 в 14:58 |
Нужны разноязычные нэйтив-спикинг переводчики-копирайтеры и просто желающие непыльную удалённую подработку. Ищу неспешно. Сайт финансовой тематики.
Необходимые языки: Шведский, Норвежский, Немецкий, Французский, Испанский, Португальский, Малайский, Индонезийский, Китайский, Японский и прочие (если есть варианты, предлагайте)
Уже нашли, просьба не мучать по: английский, итальянский, турецкий, финский, туркменский.
Мне бы хотелось за одним языком закрепить конкретного человека с некоторым небольшим окладом, увиличивающимся по мере нагрузки. Его обязанности будут:
- перевести сайт, порядка 20-30 страниц по несколько абзацев
- периодически переводить новости, обновления, объявления (пару-тройку абзацев в 2-3 дня)
- отвечать на письма клиентов в режиме - перевёл нашему саппорту - саппорт ответил/решил проблему/ответил - перевёл ответ, т.е. осуществлять коммуникацию между нашим профессиональным саппортом и клиентом, который не говорит на рус/англ (или не хочет говорить). Писем пока пару штук в неделю, дальше будет больше
- если есть возможность находится много онлайн, то есть лайв-чат для клиентов - через него осуществлять поддержку (запросы опять же крайне редки, может быть 1-2 в день
- модерировать раздел форума на своём языке (в том же режиме, переводить проблемы/вопросы нашему саппорту)
- и прочие небольшие задания, что-нибудь перевести, запостить на тематическом форуме своей страны и т.д.
Последний раз редактировалось: Lady_www (10/12/09 в 02:10), всего редактировалось 2 раз(а)
|
|
|
|
| |
С нами с 10.12.03
Сообщения: 1615
Рейтинг: 870
|
| Добавлено: 06/12/09 в 15:19 |
на elance.com таких принято искать
|
|
|
|
| |
завлекаю текстами
С нами с 30.04.09
Сообщения: 1610
Рейтинг: 1165
|
| Добавлено: 06/12/09 в 21:22 |
Сутчусь в аську
|
|
|
|
| |
С нами с 16.01.07
Сообщения: 337
Рейтинг: 75
|
| Добавлено: 08/12/09 в 00:23 |
отредактировала первый пост, изменились запросы 
|
|
|
|
| |
С нами с 16.01.07
Сообщения: 337
Рейтинг: 75
|
| Добавлено: 10/12/09 в 02:09 |
Куда разлетелись все желающие? Просто перевести - это пожалуйста, а просто периодически переводить - это страшно? 
На сегодняшний день крайне актуальны Португальский, Шведский, Норвежский.
|
|
|
|
| |
С нами с 16.01.07
Сообщения: 337
Рейтинг: 75
|
| Добавлено: 04/02/10 в 16:41 |
Ох как актуально именно сейчас!
Товарищи, не проходим мимо!))
|
|
|
|
| |
С нами с 13.10.07
Сообщения: 1553
Рейтинг: 288
|
| Добавлено: 04/02/10 в 18:37 |
Могу предложить услуги португальского нэйтива из своей команды на постоянной основе, но оплата только попроектно, а не на зарплату.
Из тех, что у Вас нет в списке могу предложить голландский, датский, болгарский, словацкий, хорватский, чешский.
Рилтайм поддержка только на чешском языке.
|
|
|
|
| |
С нами с 02.02.10
Сообщения: 14
Рейтинг: 2
|
| Добавлено: 05/02/10 в 15:40 |
Что насчет Латышского языка? Могу предложить свои услуги
|
|
|
|
| |
печатаю $$$
С нами с 27.04.09
Сообщения: 1306
Рейтинг: 483
|
| Добавлено: 07/02/10 в 20:46 |
есть малайский
ответь в аське)
сейчас ищу португальский и индонезийский
|
|
|
|
Пишем и переводим на 50 разных языках | Telegram: @shahanpro | Skype: shahan_ogly
|
0
|
|
| |
