Странная ситуация при заходе на домен повялаяется надписть Welcome to nginx! хотя в корне нет страниц кроме тестовой index.html где <b>TEST OK</b>
Есть подозрение что это связано с DNS
Скорее всего IP на котором весит домен на нём же (на IP) весит
nginx, но в самом конфиге nginx нету записей об этом домене. По
этому при заходе на этот адрес ты попадаешь на страничку nginx.
Обратись к админам, чтобы проверили, явно либо не на тот IP повесил домен, либо забыли для него сделать запись в конфиге nginx.