Качественные русско-английские,англо-русские переводы

Делаю качественные русско-английские, англо-русские переводы.
Стоимость: 6$ за 1000 знаков (включая пробелы)
Первые пять заказов (до 5000 знаков) бесплатно.

icq:445977821
стучимся в аську

первый нах!
и..... пару примеров бы в студию

вот она тебе бесплатно 5к сделает - как раз пример будет

ой блять как смешно то

второй нах. Завтра стукну.

По поводу примеров)


Сегодня мне уже 20 лет, а значит, как нетрудно догадаться, мое детство пришлось на начало 90-х годов. Мой отец довольно быстро поднялся в бизнесе, и я, откровенно говоря, его не помню – он все время был на работе. Мать была домохозяйкой, но и ее я видела редко – салоны красоты, фитнес-центры, ночные клубы и, подозреваю, любовники – занимали все ее время. До пяти лет меня воспитывали няни, а в шесть меня отправили в элитный закрытый пансион для девочек в Швейцарии, при каком-то монастыре в маленьком горном поселке.

Там меня учили языкам, этикету, а нашим воспитанием занимались веселые и услужливые монашки. Поэтому если какая тема и была под запретом, так это анатомия и все, что было связано с отношениями между мужчиной и женщиной. Родителей я за это время видела пару раз, поэтому известие о том, что отца расстрелял наемный киллер, меня не особенно задело. Мать быстро вышла замуж повторно, и, казалось бы, была только рада тому, что я не доставляла ей никаких хлопот.

Поэтому спустя три года я была очень удивлена, когда мой отчим (это было уже третье замужество матери), которого я никогда не видела, потребовал, что бы я вернулась в Москву и жила вместе с семьей. И вот, в начале июня, я вернулась на родину, о которой так мало знала и язык которой практически забыла (говорила я в основном по-немецки и по-французски). Мама выглядела прекрасно – она казалась едва ли не моей ровесницей, однако по-настоящему меня ждал и был мне рад мой отчим – интересный молодой мужчина которого я сперва звала Викт’ор, но он настаивал, что бы я называла его «милый папочка».



I am 20 at the moment, and, apparently, I was a kid in the early 90s. My father managed to succeed in the murky business world then but, frankly speaking, I don’t remember him quite well – he used to spend all the time at work. My mother was a housewife, but I haven’t seen much more of her either – beauty salons, fitness centres, nightclubs and, I suspect, lovers have consumed most of her free time. I had been brought up by nannies and nurses up until five years old, and as I turned six they sent me away to the posh private school in Switzerland run by a distant nunnery in a small mountain village.

There I spent time studying foreign languages and etiquette under supervision of cheerful and expeditious nuns. The only topic they would refuse to discuss with me was anatomy and anything related to intersexual relations. During that time I had seen my parents once or twice only, so it didn’t really move me to find out one day that my father was gunned down by a contract killer. My mom gotmarried once again quite soon and she seemed to be happy that I’m not much of a trouble to her.

Naturally, three years later I was quite surprised when my stepfather (it was already the third marriage for my mother), whom I had never seen before, requested that I would get back to Moscow and rejoin the family. It was early June when I returned home – to live in the country I hardly knew and speak the language I could hardly recall (by that time I used French and German much more frequently). My mom looked great – you could take her for a girl of my age, but the guy who was really happy to see me was my stepfather – a handsome young man. I called him Victor first, but he insisted that I address him as ‘dear daddy’.

Спасибо за выполненый перевод, я доволен.

Для сомневающихся скажу, что ТС работает очень оперативно и с очень даже хорошим качеством. Буду обращаться ещё!

Lelka писал:

По поводу примеров) Сегодня мне уже 20 лет, а значит, как нетрудно догадаться, мое детство пришлось на начало 90-х годов. Мой отец довольно быстро поднялся в бизнесе, и я, откровенно говоря, его не помню – он все время был на работе. Мать была домохозяйкой, но и ее я видела редко – салоны красоты, фитнес-центры, ночные клубы и, подозреваю, любовники – занимали все ее время. До пяти лет меня воспитывали няни, а в шесть меня отправили в элитный закрытый пансион для девочек в Швейцарии, при каком-то монастыре в маленьком горном поселке. Там меня учили языкам, этикету, а нашим воспитанием занимались веселые и услужливые монашки. Поэтому если какая тема и была под запретом, так это анатомия и все, что было связано с отношениями между мужчиной и женщиной. Родителей я за это время видела пару раз, поэтому известие о том, что отца расстрелял наемный киллер, меня не особенно задело. Мать быстро вышла замуж повторно, и, казалось бы, была только рада тому, что я не доставляла ей никаких хлопот. Поэтому спустя три года я была очень удивлена, когда мой отчим (это было уже третье замужество матери), которого я никогда не видела, потребовал, что бы я вернулась в Москву и жила вместе с семьей. И вот, в начале июня, я вернулась на родину, о которой так мало знала и язык которой практически забыла (говорила я в основном по-немецки и по-французски). Мама выглядела прекрасно – она казалась едва ли не моей ровесницей, однако по-настоящему меня ждал и был мне рад мой отчим – интересный молодой мужчина которого я сперва звала Викт’ор, но он настаивал, что бы я называла его «милый папочка».

ой немогу ) совсем не увидел приписки сверху По поводу примеров )

CraZ писал:

ой немогу ) совсем не увидел приписки сверху По поводу примеров )

:-) Я тоже сразу подумал что это краткая биография тоже поржал.

третьим буду

чётвертый

по кругу чтоль к вам в очередь стать Пятым

Перевела отлично. Пасиба.

Всегда пожалуйста!Обращайтесь!

Пока сводобна.Жду заказов.Поторопитесь,ещё три свободных!

еще переведешь бесплатно?пожалуйста

Есть время,могу что-нибудь перевести кому надо.Обращайтесь!

up!