В сиджах не шарю, но вот такой мета тег не поможет, если его в шаблон вставить?
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
Нужен русский язык - сами создаем базу в UTF-8 или CP1251 и коннектимся задавая нужную кодировку. Другим клиентам хостинга русская кодировка может нафиг не впилась.
Пишу на php/mysql/django за вменяемые деньги.
Обращаться в личку.
Мда. Маньячный сервер. Давно уже все по-дефолту ставят utf-8. Был бы открытый код - можно было бы SET NAMES попробовать, но здесь не получится :-(
В общем повторюсь: пинай админов, глюк с вопросиками - типовой и многократно описан в админских доках. Должны знать.
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0 %BA%D0%B8+