у вп есть скрипт xmlrpc.php который позволяет используя средства xml добавлять посты, редактировать их и проч. это т.н. АПИ.
для знакомства с АПИ вордпресса я бы порекомендавал сначала поставить прогу типа w.bloggar которая позволяет посты в блоги клепать на десктопе и постить их в ВП. там при настройке аккаунта будет задан ряд вопросов касательно того к какому типу блогдвижка подключаться.
это по сути и есть - выбор апи.
дальше если не устроит эта прога (или аналогичные ей типа windows live writer, etc) - можно приступать к написанию скрипта.
в двух словах про апи не объяснишь - тут надо гуглить на тему Blogger API, MetaWeblog API, MovableType, смотреть файл xmlrpc.php. собственно сам файл - наиболее ценный источник информации для кодера )
вот тут http://www.blogpostbuilder.com/ отличная прога для твоих целей!
есть возможность создовать шаблоны под себя и можно кропить фотки с галлер например. Единственный минус - если вставляешь свои рукописные дескрипшен для каждого поста(например плагин All In One SEO Pack), то ту все же потребуется зайти в админку вп для этого..
