если делать перемещение с домен1 на домен2 через
header("location:...");
или через meta
то реферер передается такой, какой был по приходу на домен2
любыми другими способами нужно программно передавать реферер через POST или GET на домен2 и там собирать новый заголовок с подстановкой реферера от домен1
