Локализация программ, профессиональный перевод

Предлагаю услуги по профессиональному переводу неэдалт тематики и локализации программного обеспечения.
Перевожу файлы "как есть", т.е. если файл .exe, .xml, и т.д., такой же файл и получаете. Конечно, это значительно экономит время и силы заказчика. Грамотно переведенный интерфейс - залог успеха вашей программы!

Так же переводы технические и художественные, различной тематики. Наибольший опыт в компьютерной сфере (программное обеспечение), IT, коммуникации, экономики, экологии и окружающей среды.

Языки: русский, английский (американский и британский).
По образованию - лингвист

Опыт: работа с представителями США, стран Европы - 10 лет, работа в Европе - 4 года, занимаюсь профессиональным переводом 8 лет.

Так как я тут новичок, сделаю небольшие заказы первым 2 клиентам бесплатно, за отзывы.

Цены - от 5$ за 1k, в зависимости от сложности и объема.

Контакт - ICQ 248258665

Последний раз редактировалось: Solaris-rigi (18/02/10 в 10:38), всего редактировалось 4 раз(а)

Воспользовался услугами девушки.
Перевод понравился.

Заказал довольно сложный тематический перевод, сделано хорошо. Респект. Думаю в дальнейшем будем так же сотрудничать.

Спасибо всем за отзывы!
Все, промо-акция завершилась. Теперь работаю за деньги!

Up

После долгого отсутствия я снова здесь! К спектру своих услуг теперь могу добавить рерайт текстов на русском и английском, потому как в этом тоже набралась уже опыта.

Оффтопик: ну вот, а то "времени нет - времени нет"

just_beginner:
Меняются приоритеты

и в очередной раз доволен проделанной работой